The Modi government has spooked industry by placing a gag on the publication of unverified export and import transactions — and threatened to throw a person into prison for six months for doing so.