Overthinking has become one of the most common mental health challenges today. Experts say small daily changes can help people regain control of their thoughts.