The M1117 armored vehicle was designed for a different kind of conflict—but Ukraine’s battlefield is testing it in ways never ...