Plex is rolling out a new version of its mobile app, and it's a fairly major redesign that features expanded artwork, streamlined navigation, and a dedicated tab for centralized media libraries ...