Understanding the subtle distinctions can help you respond faster and keep the rest of your household healthy.