Two bus lanes in Weston-super-Mare are being suspended to ease pressure on the road network amid major roadworks.